Can I divert my Goldfish.ie number to an external number?

Yes, you can do this by using the Routing Wizard and selecting the option Send the call to one or more internal/external destinations. Enter the external number where you want forward to. Note that in order to send the call to an external destination, you will need call credit or a valid call plan for this to work.